Czy rozpoznasz fraszki w pierwodruku?

Dziesięć fraszek Jana Kochanowskiego w dwóch wersjach: z pierwodruku (skany dobrej jakości, domena publiczna) i we współczesnym zapisie. W zestawie fraszki:

“O żywocie ludzkim”
“Na nabożną”
“O doktorze Hiszpanie”
“Na młodość”
“Na starość”
“O rozkoszy”
“Na lipę”
“Na dom w Czarnolesie”
“O miłości”
“Do gór i lasów”

Instrukcja:
Z zestawem można pracować na różne sposoby, np.
1. Rozciąć i wymieszać fraszki, a następnie poprosić uczniów, by dopasowali do siebie właściwy skan z pierwodruku i transkrypcję.
2. Rozdać uczniom skany z pierwodruku i poprosić o transkrypcję, a następnie dać wydruki współczesnego zapisu do kontroli.
Aktywność może być przyczynkiem do rozważań, jak zmieniała się pisana odmiana polszczyzny.