🧳 Travelling Abroad: podróż z paszportem, na Światowy Dzień Turystyki (27 września)
27 września wraca co roku w środku tygodnia, a gotowego materiału zwykle wtedy brakuje. Ten produkt kupujesz raz i wracasz do niego przy każdej kolejnej rocznicy, bez szukania na nowo.
🗺️ Jedna historia w dwunastu stacjach, od budzika o piątej rano do powrotu do domu:
- 🧳 pakowanie walizki i bagażu podręcznego
- 🚕 zamawianie taksówki przez telefon
- 🎫 odprawa przy stanowisku check-in
- 🛄 tablica odlotów, bramka i kontrola bezpieczeństwa
- ✈️ pokład samolotu, start i lądowanie
- 🛂 kontrola paszportowa i odbiór bagażu
- 🏨 zameldowanie w hotelu
- 🧭 pytanie o drogę w obcym mieście
- 🏛️ muzeum, godziny otwarcia, bilety i robienie zdjęć
- 🏖️ popołudnie na plaży
- 🍽️ rezerwacja stolika i zamawianie jedzenia
- 🛍️ pamiątki, ceny, wymeldowanie i powrót do domu
📦 W zestawie cztery pliki:
- 💻 gra fabularna w jednym pliku HTML, w której zbierasz stemple do paszportu, działa offline w przeglądarce, bez instalacji i bez kont
- 📝 karta pracy ucznia (PDF, te same zadania na papierze, w tej samej kolejności, z kluczem odpowiedzi)
- 🎭 scenki dialogowe (PDF, pięć par kart ról do wycięcia: taksówka, odprawa, recepcja, restauracja, sklep z pamiątkami)
- 👩🏫 scenariusz dla nauczyciela (PDF, plan z timingiem, trzy warianty prowadzenia, wskazówki dla słabszej i mocniejszej grupy)
📖 Zaczyna się od czytanki o Światowym Dniu Turystyki z pytaniami prawda/fałsz i pytaniami otwartymi, potem trzy krótkie testy ze słownictwa z tekstu: dopasowanie definicji, tłumaczenie i wybór brakującego słowa.
🃏 W pliku HTML jest też osobny pokój fiszek: 106 słówek w 12 zestawach, kierunek EN-PL albo PL-EN, wymowa czytana przez przeglądarkę, rundy i powtórka tylko tych słówek, które uczeń pomylił. Ta sama mechanika co w moich fiszkach do podręczników.
👤 Materiał sprawdza się w dwóch rękach naraz. Nauczyciel i korepetytor dostają gotowy scenariusz z timingiem, więc lekcja nie wymaga przygotowań poza wydrukiem. Samouk na poziomie A2 dostaje to samo w wersji do pracy w pojedynkę: polskie instrukcje, przykładowe odpowiedzi do pytań otwartych i fiszki do utrwalenia słówek bez korepetytora obok.
🎮 Każda ukończona stacja to stempel w paszporcie i odznaka: 🥉 brąz, 🥈 srebro, 🥇 złoto, zależnie od wyniku. Na koniec uczeń widzi zapełniony paszport, sumę punktów i swój własny rozmównik z najważniejszymi zwrotami z całej podróży.
🇵🇱 Polecenia po polsku, cała reszta po angielsku. Uczeń nie zgaduje, o co chodzi w zadaniu, tylko pracuje na języku. Przy tablicy odlotów, tabliczce muzeum i cenniku pytania też są po polsku, bo po angielsku połowa z nich zdradzałaby odpowiedź.
🔒 Odpowiedzi blokują się po sprawdzeniu, więc nikt nie poprawia po fakcie. Kolejność odpowiedzi losuje się przy każdym otwarciu pliku, więc dwie osoby obok siebie nie mają tego samego układu.
🖨️ Wersja ekranowa jest kolorowa i podróżnicza, bo i tak nie idzie do drukarki. Pliki do druku są oszczędne, bez grafiki zjadającej toner. Wszystko z ekranu da się zrobić na papierze: tablica odlotów, mapka ulicy i tabliczka przed muzeum są też w karcie pracy.
⏱️ Starcza na jedną dłuższą lekcję albo dwie krótsze, zależnie od tego, ile stacji zrobisz na miejscu, a ile zostawisz na pracę domową. 27 września wraca zawsze, ten plik zostaje z Tobą na dobre.
Nie kupuj kota w worku i zobacz, jak to śmiga na filmiku:
🎬https://www.youtube.com/watch?v=BMNGF2XlhHw&t=14s